Résumé de la vie de Nate Blackburn :
Né dans la partie libre des USA, il n'a pas connu la domination nazie, même s'il venait bel et bien de cette autre zone. Adopté à l'âge d'un an et demi, ses nouveaux parents ne lui ont jamais glissé la vérité, eux qui semblaient incapables de procréer. Pourtant, quelques mois plus tard, Madame était enceinte et accouchait de son propre enfant, une petite fille que Nate surnommera Lys. Grandir comme un frère et une sœur, y croire jusqu'au bout de leurs ongles, ne les a pas empêché de nourrir à l'adolescence des sentiments peu catholiques. Ils sont tombés amoureux l'un de l'autre, sans oser se l'avouer, même si Nate tabassait régulièrement les possibles petits amis de sa sœur, et qu'elle pourrissait les histoires de son frère avec d'odieux mensonges à son sujet. Et puis un soir, elle vint le rejoindre dans sa chambre, et ils eurent leur première fois mutuelle, cédant à cet appel de la chair si dégueulasse pour les personnes bien pensantes, mais tellement beau à leurs yeux. Cela dura des années, et lorsque Nate s'engagea dans l'armée, ils gardèrent contact, se retrouvant plus passionnément à chacune de ses permissions. Il avait 20 ans à la dernière qui chamboula son existence... 20 ans et les lèvres de sa sœur plaquées contre les siennes, leurs corps imbriqués l'un dans l'autre, lorsque leurs parents rentrèrent plus tôt que prévu et les trouvèrent ainsi. Ils hurlèrent, parlèrent de les séparer... impures à l'image des aryens ! Nate et Lys les tuèrent sans le moindre remord, avant d'aller enterrer leurs corps, de tout nettoyer, et de monter un mensonge plus gros qu'eux pour expliquer leur disparition. Ils se firent prendre... jugés coupables, et emprisonnés à perpétuité pour leurs crimes. Nate a fini en prison haute sécurité, s'imposant rapidement, n'hésitant pas à se battre pour faire comprendre sa façon de penser, à tuer d'autres prisonniers... après tout, il devait déjà passer sa vie entière derrière les barreaux. L'infirmière fut séduite par ce dangereux personnage qui ne suivait que les règles qui le servaient... ce fut elle qui ouvrit sa cellule lorsque la situation changea du tout au tout, elle qu'il entraîna avec lui en attendant de retrouver sa sœur. Denrée jetable. Ils sont partis pour le Nomansland après avoir découvert la prison de Lys complètement vide... laissant des messages derrière eux pour qu'elle puisse le retrouver. De son côté, il la cherche toujours, ayant une image idéalisée d'elle, peut-être même incapable de la reconnaître s'il la croisait à nouveau au bout de plus de dix ans. Mais son esprit malade semble la confondre avec son infirmière par moment, comme si elle était elle, parfois, pas toujours.